Kennis
Schrijven als een vliegtuighandboek: eenvoudig technisch Engels
Andrej Karpathy vraagt taalmodellen om uitleg in de stijl van vliegtuighandboeken. Wij schrijven al onze teksten zo, voor mensen en voor agents.

Een taalmodel schrijft graag lang, met veel bijzinnen en dure woorden. Andrej Karpathy stelde begin oktober 2026 een andere stijl voor: laat het model uitleggen in de taal van vliegtuighandboeken.
In gewone technische taal ASD-STE100 is de standaard voor Simplified Technical English, gemaakt voor onderhoudshandboeken van vliegtuigen. Hij heeft schrijfregels en een woordenlijst van ongeveer 900 goedgekeurde woorden, de meeste met één betekenis. Karpathy vraagt modellen soms om “80% of the way to ASD-STE100”.
Waarom het ertoe doet
Een handboek voor vliegtuigonderhoud moet iedereen de eerste keer goed begrijpen; een misverstand is gevaarlijk. Volgens Search Engine Journal schreef Karpathy dat modellen deze standaard goed kennen, en dat de strenge regels tekst geven die hij vaak veel leesbaarder vindt. Omdat de standaard streng is, vraagt hij soms om 80% ervan. Hij verwacht ook dat meer van ons werk verschuift naar het controleren en begrijpen van wat AI maakt. Dat gaat beter met korte, exacte tekst.

Hoe het werkt
Je geeft het model vaste schrijfregels, laat een diagram maken waar iets stroomt, en controleert elk feit.

Wat je doet
- Korte zinnen. Eén idee per zin.
- Actieve vorm, met wie het doet. “De server start de taak”, niet “de taak wordt gestart”.
- Eenvoudige woorden, en steeds hetzelfde woord voor hetzelfde ding.
- Exacte namen: het bestand, het commando, de tabel.
- Een diagram waar iets stroomt of samenhangt, met één zin eronder die hetzelfde zegt.
- Controleer elk feit. Leesbare tekst is nog geen juiste tekst, maar een fout valt er wel sneller in op.
Wij gebruiken dit als vaste schrijfstijl in een eigen skill, voor berichten, documentatie en opdrachten aan agents. Elk artikel in dit kenniscentrum begint daarom met een kort blok “In gewone technische taal”. De volledige standaard is gratis op te vragen bij ASD.
Wat we met je kunnen doen: we zetten deze schrijfstijl op voor je team en je agents, zodat teksten en opdrachten de eerste keer goed begrepen worden. Plan een gesprek.